TROPICAL MONDAY

2 waves of latin tropical hit NYC tonite: El Guincho (from the Canary Islands via Barca) & Zizek crew (from Buenos Aires)

El Guincho also plays free show at Union Pool, BKLYN, tomorrow.

here’s a tune from ZZK Sound vol. 1: Cumbia Digital (buyable), this one sports that synthy villera lean.

Fantasma – Cumbia Que Pega

Fantasma offer all their myspace tunes for download too.

& here’s a great spanish-language interview w/ El Guincho. Note: he’s the only Spanish musician i’ve ever heard who namechecks the (seminal West African) Syliphone label!

on last week’s streamable 2-hour radio show, i dip into both Syliphone 70s territory and B.A. cumbia mutations. Also: Sr. Guincho & Mr. Oceana’s blog (en espanol) is in full-on tour diary mode (“it’s 100 degrees in Austin. Oh yeah, yesterday I crossed paths with Ice Cube.”)

surf’s up! El Guincho’s video

¿En qué medida la música étnica, las música de otros lugares del mundo que se miran en las maneras anglosajonas sin renunciar a sus respectivas tradiciones, crees que puede tener algo que decir en el rock o pop alternativo?

EL GUINCHO: No lo sé. No entiendo bien la clasificación porque generalmente engloba estilos casi antagónicos. Tampoco, viniendo de las Islas Canarias, puedo tener esa visión tan occidental de world music o como lo quieran llamar. La música africana o latinoramericana estaba más a mi alcance que el “pop-rock alternativo”. La ponían en casa, la veía el en WOMAD, la escuchaba por la calle. Estudié en un colegio francés así que conocí antes por compañeros de clase a NTM y MC Solaar que a Pavement, The Feelies o Sun City Girls. Si quería un disco de pop, rock o punk en inglés tenía que investigar mucho y comprarlo. Si quería escuchar los Seis del Solar iba al salón y cogía una cinta.

¿Qué es lo que más os atrae de ella?

Igual que con cualquier otra música, la búsqueda, el peligro y la sensación de ser transportado a un lugar nuevo a través de un disco. Poner una canción y que inmediatamente te haga sentir bien para el resto el día.

¿Cómo se traduce en tu sonido dicha influencia?

Supongo que en mi caso se traduce de forma evidente en los sampleados. Si recorto algo que la gente entiende como “world music” acabará rompiendo una lanza en la canción hacia allí. No sé qué más decir al respecto. Lo siento de veras si no ayudo mucho pero nunca me había sentado a pensar las músicas del mundo como una influencia.

¿Dinos algún artista de world music que os interese y que pueda tener algo que aportar a la música que haces?

No sé si es world, afro-pop o simplemente música africana pero creo que una buena forma de empezar es recuperar los discos de Prince Nico Mbarga con Rocafil Jazz International. Cualquier cosa del sello Syliphone, especialmente Balla et Ses Balladins o el afro-beat ghanés de The 3rd Generation, Marijata o Ebo Taylor.